1
00:00:03,370 --> 00:00:05,671
เวลาผ่านไปและมันก็เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้ฤดูใบไม้ร่วงและ

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,276
ท้องของอาสาก็มี
เติบโตค่อนข้างใหญ่

3
00:00:10,277 --> 00:00:11,443
อุ๊ย!

4
00:00:11,444 --> 00:00:13,245
คุณสบายดีไหม?

5
00:00:13,246 --> 00:00:17,283
โทโมัตสึ โกได ได้ก่อตั้ง
มีการแลกเปลี่ยนข้าว

6
00:00:13,747 --> 00:00:17,283
{\an8}ห้องประชุม

7
00:00:17,551 --> 00:00:21,220
เพื่อการฟื้นตัวของ
เศรษฐกิจของโอซาก้า

8
00:00:22,189 --> 00:00:23,622
ไชโย!!

9
00:00:25,892 --> 00:00:29,028
และสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
ยิ่งกว่านั้นอีก

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,096
ขนาดท้องของอาสาคือ...

11
00:00:31,097 --> 00:00:33,899
คุณโกได... ยินดีด้วย

12
00:00:33,900 --> 00:00:35,167
ยินดีด้วย.

13
00:00:35,168 --> 00:00:36,202
ขอบคุณ

14
00:00:36,203 --> 00:00:38,871
แต่ดูแน่นอน
ดีกับคุณ...

15
00:00:38,872 --> 00:00:41,607
ในที่สุดมันก็เติบโตออกมา

16
00:00:41,608 --> 00:00:44,710
มันยังรู้สึกเบาอยู่อย่างนั้น
ฉันไม่สามารถชินกับมันได้

17
00:00:44,711 --> 00:00:46,445
ในหมู่พวกเขา...

18
00:00:46,446 --> 00:00:47,847
เพลิดเพลินไปกับการออกนอกบ้านของคุณ

19
00:00:47,848 --> 00:00:48,914
ระวัง.

20
00:00:51,785 --> 00:00:57,289
โชกิจิที่เกษียณแล้วเป็นเพียงคนเดียว
ผู้ที่รักษาปมของเขาอย่างดื้อรั้น

21
00:00:59,659 --> 00:01:02,061
พวกเขากำลังออกไปดู
วันนี้เล่นด้วยกัน

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
ไม่ดีเหรอ?

23
00:01:03,863 --> 00:01:07,366
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมัน
พ่ออยู่เสมอ

24
00:01:07,367 --> 00:01:10,769
ยุ่งมากจนแทบไม่มีเลย
ออกไปไหนก็ได้

25
00:01:10,804 --> 00:01:12,671
นั่นเป็นเรื่องจริง...

26
00:01:13,840 --> 00:01:16,141
แต่ไม่ว่าจะกี่อันก็ตาม
หลายครั้งที่ฉันมองดูสิ่งนั้น

27
00:01:16,142 --> 00:01:18,510
ตัดผมแล้วสดชื่นจริงๆ
ดูดีสำหรับคุณ

28
00:01:18,511 --> 00:01:20,312
คุณกำลังพูด
นั่นอีกแล้วเหรอ?

29
00:01:21,414 --> 00:01:24,016
แต่ฉันต้องยอมรับว่า
ว่าการตัดผมทรงนี้

30
00:01:24,017 --> 00:01:26,051
ผ่านไปด้วยดี
กับผู้หญิง

31
00:01:26,887 --> 00:01:27,953
ผู้หญิง?

32
00:01:29,456 --> 00:01:30,856
รอสักครู่!

33
00:01:32,659 --> 00:01:35,294
คุณอยู่ที่ไหน
ไปวันนี้เหรอ?

34
00:01:36,796 --> 00:01:38,097
รอ! ระวัง...

35
00:01:38,098 --> 00:01:39,298
ระวัง!

36
00:01:39,299 --> 00:01:40,566
ขอบคุณ!

37
00:01:43,370 --> 00:01:45,738
คู่นี้มีทางยาว
จะไปใช่ไหม?

38
00:01:45,739 --> 00:01:46,772
นั่นเป็นเรื่องจริง

39
00:01:48,475 --> 00:01:52,177
อย่างไรก็ตามคู่นี้ใคร
เข้ากันได้ดีจะจบลง

40
00:01:52,178 --> 00:01:56,715
ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
โดยไม่คาดคิดไม่กี่วันต่อมา

41
00:01:58,910 --> 00:02:04,950
อาซา กา คิตะ

42
00:02:05,025 --> 00:02:08,994
สัปดาห์ที่ 11
"ชีวิตเต็มไปด้วยความขึ้นและลง"
ตอนที่ 63

43
00:02:09,996 --> 00:02:12,665
เรื่องราวดั้งเดิม:
ชิเอโกะ ฟุรุคาวะ

44
00:02:13,333 --> 00:02:16,001
ผู้เขียนบท:
มิกะ โอโมริ

45
00:02:16,670 --> 00:02:19,338
เพลงโดย:
ยูกิ ฮายาชิ

46
00:02:20,006 --> 00:02:23,008
เพลงประกอบ: "365 Nichi no Kamihikouki"
ร้องโดย : AKB48

47
00:02:23,677 --> 00:02:26,345
ผู้บรรยาย:
เคย์โกะ ซูกิอุระ

48
00:02:30,483 --> 00:02:33,819
อาสะ ชิโรกะ:
ฮารุ

49
00:02:35,488 --> 00:02:38,824
ชินจิโร ชิโรกะ:
ฮิโรชิ ทามากิ

50
00:02:39,659 --> 00:02:42,828
โทโมัตสึ โกได:
คณบดี ฟูจิโอกะ

51
00:02:42,829 --> 00:02:45,998
กานสุเกะ:
ทาคายะ ยามาอูจิ

52
00:02:45,999 --> 00:02:49,068
บ๊วย:
โทโมจิกะ

53
00:02:49,069 --> 00:02:52,037
เอซาบุโระ ชิโรกะ:
อากิโตะ คิริยามะ

54
00:02:52,038 --> 00:02:54,239
ฟู่หยู:
คายะ คิโยฮาระ

55
00:03:06,152 --> 00:03:08,988
โยโนะ ชิโรกะ:
จุน ฟุบุกิ

56
00:03:09,656 --> 00:03:11,023
โชกิจิ ชิโรกะ:
มาซาโอมิ คอนโดะ

57
00:03:13,760 --> 00:03:15,361
พยาบาลผดุงครรภ์...

58
00:03:15,362 --> 00:03:17,096
ไม่...หมอ
จะดีกว่า

59
00:03:18,531 --> 00:03:21,834
ชินจิโร่และเอซาบุโระเป็น
ทั้งสองทำคลอดโดยพยาบาลผดุงครรภ์

60
00:03:21,835 --> 00:03:24,803
พยาบาลผดุงครรภ์จะดีที่สุด

61
00:03:24,838 --> 00:03:27,172
สิ่งที่คุณพูดก็คือ
ย้อนกลับไปในยุคนั้น

62
00:03:27,173 --> 00:03:30,075
โชกุน โทกุกาวะ.
นี่คือยุคเมจิ

63
00:03:30,110 --> 00:03:32,311
มันคือยุคของหมอ

64
00:03:32,345 --> 00:03:33,879
พวกเขาคืออะไร
เถียงเกี่ยวกับ?

65
00:03:33,880 --> 00:03:35,414
มัน...

66
00:03:35,415 --> 00:03:37,683
คุณคิดว่าไงอาซา?

67
00:03:40,086 --> 00:03:41,553
อย่างใดอย่างหนึ่งก็ดี

68
00:03:41,554 --> 00:03:45,758
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

69
00:03:46,860 --> 00:03:50,863
คุณเห็นว่าเธอทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน
มีเพียงอาการแพ้ท้องของเธอ

70
00:03:50,864 --> 00:03:52,765
ดังนั้นเมื่อถึงเวลา
การคลอดบุตรคุณไม่ทำ

71
00:03:52,766 --> 00:03:54,666
รู้ว่ายากแค่ไหน
มันจะเป็น

72
00:03:54,667 --> 00:03:56,168
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?

73
00:03:56,202 --> 00:04:02,941
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังบอกว่าเราจะ
หาพยาบาลผดุงครรภ์ที่มีทักษะให้เธอ

74
00:04:03,710 --> 00:04:05,711
นอกจากนี้คุณหมอ
เป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ?

75
00:04:05,712 --> 00:04:08,213
ผู้ชายสามารถคลอดบุตรได้หรือไม่?

76
00:04:08,214 --> 00:04:13,252
ฟังที่นี่! คุณหมออยู่
มีคุณสมบัติด้านการแพทย์แผนตะวันตกด้วย

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,821
การคลอดบุตรไม่ใช่ความเจ็บป่วย

78
00:04:17,190 --> 00:04:20,692
เราสองคนจะคิด
เกี่ยวกับมันอีกหน่อย...

79
00:04:20,693 --> 00:04:22,861
ดังนั้นอย่าทะเลาะกันเลย
บางอย่างเช่นนี้

80
00:04:30,437 --> 00:04:31,837
ไม่ธรรมดาขนาดไหน...

81
00:04:33,239 --> 00:04:36,008
ให้พวกเขาเถียงแบบนั้น

82
00:04:37,544 --> 00:04:40,379
นั่นคือจำนวนที่พวกเขาอยู่
รอคอยมัน

83
00:04:41,514 --> 00:04:44,783
ช่วงนี้เมื่อผมเห็นของโออาซ่า
ท้องฉันรู้สึกแบบนั้น

84
00:04:44,784 --> 00:04:47,619
เกิดขึ้นกับฉัน ฉันทำไม่ได้
ระงับความตื่นเต้นของฉัน

85
00:04:48,521 --> 00:04:49,822
ใช่มั้ย?

86
00:04:50,757 --> 00:04:55,928
ผู้ชายไม่สามารถรู้สึกได้เลยว่า
เกิดขึ้นกับพวกเขา

87
00:04:57,397 --> 00:05:00,766
ในกรณีของฉันเมื่อลูกสาวของฉัน
เกิดมาฉันไม่รู้ว่าอะไร

88
00:05:00,767 --> 00:05:03,769
ที่จะทำฉันก็เลยทิ้งฉันไว้
ภรรยาด้วยตัวเธอเอง

89
00:05:05,305 --> 00:05:06,872
คุณมีลูกสาวไหม?

90
00:05:08,641 --> 00:05:10,843
ฉันไม่ได้เห็น
เธอในปี...

91
00:05:12,011 --> 00:05:14,346
ภรรยาของฉันเบื่อฉัน
เธอจึงกลับไป

92
00:05:14,347 --> 00:05:16,515
บ้านของครอบครัวของเธอในอิโย

93
00:05:19,419 --> 00:05:20,752
อย่ามองแบบนั้น

94
00:05:21,588 --> 00:05:23,088
มันช่างยาวนานนัก
เมื่อก่อนดังนั้น

95
00:05:23,089 --> 00:05:24,690
มันไม่รบกวน
ฉันเลย...

96
00:05:24,691 --> 00:05:25,958
มันไม่ใช่อย่างนั้น

97
00:05:26,659 --> 00:05:29,027
ฉันเคยทำงานที่นี่
มะนาวยาวแต่นี่แหละ

98
00:05:29,028 --> 00:05:31,430
ครั้งแรกที่คุณได้พูดคุย
สำหรับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

99
00:05:31,431 --> 00:05:33,799
นอกเหนือจากร้านค้า

100
00:05:33,800 --> 00:05:36,101
ฉันขอโทษ... ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงจะทำให้คุณเบื่อ

101
00:05:36,703 --> 00:05:37,970
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น...

102
00:05:37,971 --> 00:05:39,671
ไม่...มันน่าเบื่อ

103
00:05:41,040 --> 00:05:44,543
ฉันตัดสินใจแล้ว
เพื่ออุทิศชีวิตให้กับคาโนยะ

104
00:05:44,544 --> 00:05:47,479
มันไม่สำคัญว่าอะไร
เกิดขึ้นกับฉัน

105
00:05:48,715 --> 00:05:50,749
มันเหมือนกันสำหรับฉัน

106
00:05:52,085 --> 00:05:54,119
เมื่อผมไปทำงาน
สำหรับครอบครัวอิมาอิ

107
00:05:54,120 --> 00:05:56,421
ฉันตั้งใจที่จะอุทิศ
ชีวิตของฉันกับลูกสาวของพวกเขา

108
00:05:56,422 --> 00:05:58,090
ฉันจึงมาจบลงที่นี่

109
00:06:06,900 --> 00:06:09,835
หัวหน้าเสมียน... ฉัน...

110
00:06:10,570 --> 00:06:12,104
ทำอะไรอยู่ฟุยุ?

111
00:06:15,074 --> 00:06:16,408
โอซ่า! ฟู่หยู!

112
00:06:16,409 --> 00:06:17,709
ฉันเสียใจ.

113
00:06:17,710 --> 00:06:19,077
รอสักครู่!

114
00:06:21,381 --> 00:06:23,649
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

115
00:06:23,650 --> 00:06:27,519
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อขัดจังหวะ

116
00:06:29,489 --> 00:06:31,557
คุณหมายความว่าอย่างไร...?

117
00:06:32,125 --> 00:06:34,092
ถูกต้องแล้ว คุณไม่ได้
ขัดขวางสิ่งใด

118
00:06:34,093 --> 00:06:37,229
ฉันกำลังคุยกับหัวหน้า
เสมียนเกี่ยวกับคุณ

119
00:06:39,332 --> 00:06:42,701
ถูกต้องแล้ว มัน
อย่างที่เธอพูด

120
00:06:42,702 --> 00:06:45,203
คุณเป็นอะไร
ถามเขาเหรอ?

121
00:06:46,439 --> 00:06:49,074
มันเกี่ยวกับ...

122
00:06:49,943 --> 00:06:51,843
โอ้ว่า?

123
00:06:51,844 --> 00:06:54,446
เกี่ยวกับอะไร?

124
00:06:55,148 --> 00:06:57,950
มันชัดเจน...
มันเป็นเรื่องของคิซึเกะ

125
00:06:58,851 --> 00:07:00,018
ถูกต้องแล้ว

126
00:07:00,019 --> 00:07:02,821
คิซึเกะกำลังเขียนอยู่
คุณจดหมายทั้งหมดเหล่านั้น

127
00:07:02,822 --> 00:07:04,656
คุณเคย
ตอบพวกเขาเหรอ?

128
00:07:04,657 --> 00:07:08,727
แต่งานเขียนของฉัน
แย่มาก...

129
00:07:09,395 --> 00:07:13,999
นั่นไม่จริง...แต่.
ถ้ามันทำให้คุณลำบากใจ ฉันจะ...

130
00:07:14,901 --> 00:07:16,735
ไม่ ไม่ใช่ฉัน...

131
00:07:17,570 --> 00:07:20,038
ให้กันซึเกะมาช่วยคุณ

132
00:07:20,039 --> 00:07:22,241
ฉันไม่สามารถถาม
หัวหน้าเสมียนที่จะทำ

133
00:07:22,242 --> 00:07:23,508
บางอย่างเช่นนั้น

134
00:07:23,509 --> 00:07:25,844
ไม่... ฉันจะช่วยคุณ
สิ่งที่คุณต้องการ...

135
00:07:25,845 --> 00:07:28,880
คิซึเกะกำลังทำงานอยู่
คิวชูคนเดียว

136
00:07:28,881 --> 00:07:32,551
จึงได้รับจดหมายจากคุณ
จะให้แรงจูงใจแก่เขา

137
00:07:32,552 --> 00:07:34,353
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

138
00:07:36,356 --> 00:07:37,522
ในกรณีนั้น...

139
00:07:37,523 --> 00:07:40,058
นั่นก็ตัดสินมัน นัดหยุดงาน
ในขณะที่เหล็กยังร้อนอยู่

140
00:07:40,059 --> 00:07:41,326
มาเขียนจดหมายถึงเขากันเถอะ

141
00:07:41,327 --> 00:07:44,129
ฉันกำลังนับอยู่
คุณกันสุเกะ...

142
00:07:44,130 --> 00:07:45,697
แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

143
00:07:52,071 --> 00:07:53,972
ฉันดีใจมากที่โออาซ่าช้า
ที่จะจับ...

144
00:07:57,844 --> 00:08:01,280
ฉันกระหายน้ำ...ได้โปรดเถอะ
เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย

145
00:08:15,128 --> 00:08:19,531
คุณกำลังคำนวณ.
รายได้จากเหมืองถ่านหินอีกแล้วเหรอ?

146
00:08:19,532 --> 00:08:23,201
ฉันได้รับจดหมายอีกฉบับหนึ่ง
จากเหมืองถ่านหิน

147
00:08:23,202 --> 00:08:25,637
และดูเหมือนว่าทุกอย่างจะเป็นเช่นนั้น
เป็นไปอย่างราบรื่น...

148
00:08:33,079 --> 00:08:36,181
มันกำลังเตะขึ้น
พายุเข้า

149
00:08:38,985 --> 00:08:40,352
มาดูกัน...

150
00:08:42,088 --> 00:08:44,523
คุณพูดถูก. มันแน่
มีพลังใช่ไหม?

151
00:08:44,524 --> 00:08:46,558
คุณคิดว่ามันต้องการ.
ออกมาเหรอ?

152
00:08:47,660 --> 00:08:50,429
ไม่...บางทีมันอาจจะมี
ความคิดเห็นเกี่ยวกับ

153
00:08:50,430 --> 00:08:55,133
พูดคุยเกี่ยวกับว่า
ไปหาหมอหรือผดุงครรภ์

154
00:08:56,536 --> 00:08:59,438
คุณทำอะไร
อยากทำเหรอ?

155
00:09:01,574 --> 00:09:06,845
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น
เพื่อเรียกพยาบาลผดุงครรภ์มาทำ

156
00:09:07,647 --> 00:09:10,315
ฉันก็เกิดมาอย่างนั้น

157
00:09:13,052 --> 00:09:15,187
ถ้าอย่างนั้นคุณควรทำอย่างนั้น

158
00:09:17,023 --> 00:09:18,290
แต่...

159
00:09:26,966 --> 00:09:28,266
แต่...

160
00:09:29,902 --> 00:09:34,573
ลูกไม่ไปจริงๆ
ตามการคำนวณ

161
00:09:35,341 --> 00:09:36,608
คุณหมายความว่าอย่างไร?

162
00:09:37,510 --> 00:09:41,980
มันเป็นร่างกายของฉันเอง แต่
ฉันเจ็บหลัง เข้าใจแล้ว

163
00:09:41,981 --> 00:09:46,451
ปวดขาและเริ่ม
เตะฉันจนเจ็บ

164
00:09:47,587 --> 00:09:49,654
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง

165
00:09:53,826 --> 00:09:56,595
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตระหนักว่า...

166
00:09:58,164 --> 00:10:04,736
อย่างที่คุณบอก นี่ไม่ใช่ครับ
มีเพียงร่างกายของฉันอีกต่อไป

167
00:10:06,172 --> 00:10:10,075
ไม่เพียงแค่นั้น
มันไม่ใช่ร่างกายของฉัน...

168
00:10:11,511 --> 00:10:15,714
ชีวิตของทารกมี
เริ่มต้นแล้ว

169
00:10:16,682 --> 00:10:18,016
ใช่มั้ย?

170
00:10:21,020 --> 00:10:25,524
คุณมีชีวิตอยู่แล้ว
ไม่ใช่คุณเหรอ?

171
00:10:27,994 --> 00:10:31,296
ดังนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้ก็คือ

172
00:10:31,297 --> 00:10:36,735
ที่จะให้กำเนิดสิ่งนี้
ปลอดภัยนะลูก...

173
00:10:38,704 --> 00:10:42,240
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
มันปลอดภัยไว้ก่อน

174
00:10:43,109 --> 00:10:44,676
ปลอดภัยไว้ก่อน?

175
00:10:51,484 --> 00:10:55,153
กับอาสะและชินจิโร่
คำนึงถึงความปลอดภัยเป็นอันดับแรก

176
00:10:55,154 --> 00:10:59,658
พวกเขามีหมอด้วย
ความรู้ล่าสุด

177
00:10:59,659 --> 00:11:01,593
ที่โชกิจิแนะนำ

178
00:11:01,594 --> 00:11:04,362
และผดุงครรภ์จำนวนมาก
ของประสบการณ์นั้น

179
00:11:04,363 --> 00:11:08,900
โยโนะแนะนำ.
เพื่อคลอดบุตร

180
00:11:09,902 --> 00:11:11,069
ขอโทษนะ...

181
00:11:11,070 --> 00:11:16,041
ฉันคิดว่าลูกจะเป็น
เกิดในอีกประมาณ 10 วัน

182
00:11:16,042 --> 00:11:18,276
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

183
00:11:18,277 --> 00:11:22,380
ดังนั้นคุณควรเริ่มเตรียมตัว
เพราะต่อจากนี้...

184
00:11:23,950 --> 00:11:24,950
ขอบคุณ.

185
00:11:33,826 --> 00:11:35,260
อีกนานแค่ไหน...?

186
00:11:35,261 --> 00:11:36,328
สิบวัน...

187
00:11:36,329 --> 00:11:37,662
สิบวัน!

188
00:11:38,898 --> 00:11:41,633
ไม่เป็นไรถ้าฉันขอโทษตัวเอง?

189
00:11:43,035 --> 00:11:45,537
ไปข้างหน้าเลย ถ้าคุณไม่ทำ
ย้ายไปรอบๆ นะที่รัก

190
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
จะไม่ลงมา...

191
00:11:47,373 --> 00:11:49,808
เลื่อนไปมาเท่าๆ กัน
เท่าที่คุณสามารถและรับ

192
00:11:49,809 --> 00:11:52,010
พร้อมทางร่างกาย
และจิตใจ

193
00:11:53,379 --> 00:11:54,579
ขอบคุณ

194
00:11:59,318 --> 00:12:00,785
อีก 10 วัน...

195
00:12:03,656 --> 00:12:08,727
ฉันขอโทษที่เราขอ
ทั้งผดุงครรภ์และ

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,529
หมอมา...

197
00:12:10,530 --> 00:12:14,733
แต่ด้วยสิ่งนี้ ฉันจะมี
ความสงบของจิตใจ

198
00:12:15,301 --> 00:12:16,234
แม่...

199
00:12:17,270 --> 00:12:18,169
อาสา!

200
00:12:19,805 --> 00:12:21,206
ฉันขอโทษที่เห็นแก่ตัวมาก

201
00:12:21,207 --> 00:12:24,142
ฉันรู้ว่ามันมีค่าใช้จ่าย
เงินเป็นจำนวนมาก

202
00:12:25,211 --> 00:12:27,045
อย่าขอโทษต่อไป

203
00:12:27,680 --> 00:12:30,982
แต่การมีผู้ชาย.
นอกจากสามีของฉัน

204
00:12:30,983 --> 00:12:36,521
เมื่อมองดูร่างกายของฉันคือ...

205
00:12:38,724 --> 00:12:40,525
อาจารย์คือ...

206
00:12:44,497 --> 00:12:45,397
ที่รักของฉัน!

207
00:12:45,398 --> 00:12:47,799
เขากำลังจะลุกขึ้นและ
ทันใดนั้นเขาก็ล้มลง

208
00:12:47,800 --> 00:12:48,967
มันเป็นอาการหัวใจวาย

209
00:12:48,968 --> 00:12:50,802
ขอโทษที...

210
00:12:52,171 --> 00:12:53,471
ฉันจะโทรหาสามีของฉัน

211
00:12:53,472 --> 00:12:54,839
อาสา!

212
00:12:56,976 --> 00:12:58,577
อย่าบอกพวกเขา.

213
00:13:01,814 --> 00:13:04,249
ฉันไม่ต้องการใคร
กังวล

214
00:13:04,250 --> 00:13:06,818
โดยเฉพาะเอซาบุโระ...

215
00:13:06,819 --> 00:13:08,320
ที่รักของฉัน...

216
00:13:08,321 --> 00:13:12,591
เขาเป็นเด็กดีแต่.
เขาอาจจะขี้อายก็ได้...

217
00:13:15,294 --> 00:13:18,597
อาสา! โปรด!

218
00:13:19,632 --> 00:13:21,566
พ่อ!

219
00:13:21,567 --> 00:13:23,201
อาจจะดูโง่ แต่...

220
00:13:23,202 --> 00:13:29,074
ฉันต้องการที่จะยังคงเป็น
พ่อที่แข็งแกร่งอย่างนั้น

221
00:13:29,075 --> 00:13:34,579
ฉันไม่อยากให้พวกเขาเห็น
ฉันดูน่าสงสารมาก

222
00:13:36,749 --> 00:13:38,650
ฉันเข้าใจ.

223
00:13:48,361 --> 00:13:50,662
นั่นเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

224
00:13:53,532 --> 00:13:57,702
และการโจมตีนั้น
เริ่มแข็งแกร่งขึ้น

225
00:14:00,072 --> 00:14:04,175
ขอบคุณพระเจ้า
หมออยู่ที่นี่...

226
00:14:04,877 --> 00:14:06,344
เราเป็นหนี้คุณ

227
00:14:06,345 --> 00:14:08,680
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

228
00:14:09,849 --> 00:14:16,321
อาซา ฉันไม่สนหรอกนะว่าจะเป็นเช่นนั้น
หมอหรือพยาบาลผดุงครรภ์...

229
00:14:16,322 --> 00:14:27,699
ขอให้คลอดบุตรอย่างปลอดภัยและ
ให้เขาได้เห็นหลานของเขา

230
00:14:29,969 --> 00:14:35,507
โปรด! โปรด!